1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Hãy ủng hộ chúng tôi và trở thành thành viên VIP 
để xóa tất cả quảng cáo khỏi www.OpenSubtitles.org

2
00:00:12,522 --> 00:00:13,514
Bây giờ.

3
00:00:30,255 --> 00:00:32,035
Ở đây! Nhanh chóng! Nhanh lên!

4
00:00:32,481 --> 00:00:34,433
Đi thôi!

5
00:00:36,907 --> 00:00:40,001
Đi thôi, xe đạp ở đằng kia!

6
00:01:17,719 --> 00:01:19,463
Sơn nó tốt Xương.

7
00:01:20,168 --> 00:01:23,093
- Pff, cứ như thể tôi được trả tiền cho việc này vậy.
- Tôi trả tiền cho anh phải không?

8
00:01:23,442 --> 00:01:25,863
- Vậy là tôi sẽ ăn thịt Hitler à?
- Tại sao không?

9
00:01:26,599 --> 00:01:28,419
- Đừng đùa với tôi, Bone.
- Bất cứ điều gì.

10
00:01:37,607 --> 00:01:39,726
bạn nghĩ gì về chúng tôi
nơi ẩn náu mới hả các bạn?

11
00:01:46,759 --> 00:01:47,949
Đưa nó đây.

12
00:01:52,256 --> 00:01:54,424
Khói thế nào? Hãy để tôi xem nó.

13
00:01:56,682 --> 00:02:01,906
Có vẻ như bạn đang vui vẻ nếu tôi không vui
quá mệt mỏi nên tôi sẽ đưa cô ấy khỏi tay bạn.

14
00:02:22,426 --> 00:02:23,729
Có chuyện gì thế?

15
00:02:24,217 --> 00:02:25,864
Hãy làm tình đi.

16
00:03:23,972 --> 00:03:27,388
Chúc mừng! Chúc mừng sinh nhật!

17
00:03:34,038 --> 00:03:35,297
Chuyện gì đang xảy ra vậy?

18
00:03:36,265 --> 00:03:37,762
Nhìn.

19
00:03:39,563 --> 00:03:40,663
Đọc.

20
00:03:44,530 --> 00:03:45,939
Đồ khốn.

21
00:03:46,640 --> 00:03:48,840
Sau khi chúng tôi đã làm việc rất chăm chỉ để bắt chúng.

22
00:03:49,967 --> 00:03:52,153
- Ừ, chính xác.
- Nhưng tại sao điều đó lại làm phiền anh?

23
00:03:52,529 --> 00:03:53,945
Hãy nhớ rằng chúng rất nguy hiểm.

24
00:03:55,457 --> 00:03:57,617
Có lẽ đối với những người khác..,
chúng ta có thể bắt lại chúng.

25
00:03:58,753 --> 00:04:00,344
Này, đi nào, đi uống nước nào.

26
00:04:00,526 --> 00:04:03,913
Không, chúng ta không thể, anh bạn. Tôi có một khoản hoa hồng
và Diana còn rất nhiều việc phải làm.

27
00:04:04,873 --> 00:04:06,234
Chúng tôi rất bận rộn.

28
00:04:06,809 --> 00:04:09,481
Nhưng hãy giữ một miếng bánh cho chúng tôi, chúng tôi sẽ chọn
ngày mai trời đẹp và sớm.

29
00:04:09,549 --> 00:04:10,772
Các bạn đang bỏ lỡ.

30
00:04:11,709 --> 00:04:13,772
- Chúc bạn có một chuyến đi an toàn.
- Tạm biệt.

31
00:04:17,399 --> 00:04:18,711
Đây nhé em yêu.

32
00:04:22,051 --> 00:04:24,844
Đóng băng tên cảnh sát chết tiệt này!
Mọi người dựa vào tường!

33
00:04:25,045 --> 00:04:26,945
Ai di chuyển sẽ chết!

34
00:04:29,148 --> 00:04:33,887
Đồ cảnh sát khốn nạn, tưởng mày đã có được
tránh xa chúng ta phải không?

35
00:04:36,275 --> 00:04:40,330
Người điên, Viking, Panther!
Bạn biết phải làm gì!

36
00:05:44,386 --> 00:05:46,022
Hãy để họ đi!

37
00:05:47,535 --> 00:05:49,567
Hãy để họ đi làm ơn!

38
00:05:52,936 --> 00:05:53,919
Bình tĩnh nào!

39
00:06:37,362 --> 00:06:39,361
Bạn sẽ phải hối hận vì điều này...

40
00:06:42,033 --> 00:06:45,077
Bạn sẽ phải trả giá đắt vì đã có
đã can thiệp vào chuyện khốn nạn của chúng tôi.

41
00:07:08,616 --> 00:07:10,680
Tốt nhất là anh nên giết tôi ngay bây giờ...

42
00:07:12,581 --> 00:07:16,181
Nếu bạn không,
bạn sẽ hối hận cả đời!

43
00:07:16,588 --> 00:07:17,705
KHÔNG!

44
00:07:18,206 --> 00:07:22,306
Anh phải sống để nghĩ về khoảnh khắc này.
Đi thôi.

45
00:07:23,936 --> 00:07:25,773
Thật là một bữa tiệc tuyệt vời, anh cảnh sát.

46
00:07:32,283 --> 00:07:33,828
Thế đấy các chàng trai.

47
00:07:38,541 --> 00:07:42,228
Các chàng trai, các bạn biết phải làm gì rồi.

48
00:08:16,923 --> 00:08:19,939
Marco còn sống, gọi xe cứu thương đi
và sao lưu ở đây nhanh chóng! Đưa anh ta đi!

49
00:08:35,788 --> 00:08:37,868
Pedro, Ricardo, kiểm tra lại đi,

50
00:08:39,269 --> 00:08:40,769
Và đừng chạm vào bất cứ thứ gì.

51
00:08:41,756 --> 00:08:43,973
Miguel, kiểm tra các phòng đó.

52
00:08:45,440 --> 00:08:49,212
Luis, gọi cho phòng thí nghiệm và bảo họ tới.

53
00:08:55,614 --> 00:08:56,941
Ghi chú chung.

54
00:09:36,328 --> 00:09:37,483
Đồ khốn.

55
00:09:39,125 --> 00:09:43,788
Khốn nạn...xấu xa...thoái hóa!

56
00:09:44,842 --> 00:09:46,495
Cặn bã của con người!

57
00:09:48,508 --> 00:09:50,780
Khi chúng tôi bắt được chúng,

58
00:09:51,381 --> 00:09:54,081
Họ gọi chúng tôi, cảnh sát, tội phạm.

59
00:09:55,628 --> 00:09:58,300
Các ông chủ của tôi, các chính trị gia,

60
00:09:59,401 --> 00:10:00,401
Các bác sĩ!

61
00:10:01,302 --> 00:10:02,502
và toàn thể xã hội!

62
00:10:03,448 --> 00:10:06,382
Tôi muốn thấy họ ở đây để xem
họ sẽ phản ứng thế nào!

63
00:10:07,869 --> 00:10:12,853
Tất cả chúng ta đều phải chịu trách nhiệm! Tất cả chúng ta đều có tội!

64
00:10:16,053 --> 00:10:18,710
Tất cả chúng ta đều là đồng phạm..,

65
00:10:21,111 --> 00:10:22,811
Tất cả chúng tôi.

66
00:10:31,228 --> 00:10:33,322
Bác sĩ, Trung úy Marco thế nào rồi?

67
00:10:33,568 --> 00:10:36,901
Mọi thứ đều ổn, chụp X-quang
cho biết không có vết nứt.

68
00:10:37,476 --> 00:10:39,239
Anh ta sẽ được theo dõi trong 72 giờ.

69
00:10:40,325 --> 00:10:41,853
- Ồ, cảm ơn.
- Xin lỗi.

70
00:11:02,401 --> 00:11:03,429
Thưa anh em!

71
00:11:03,930 --> 00:11:06,730
Hôm nay chúng ta sẽ cho thế giới thấy
chúng ta bất khả chiến bại!

72
00:11:07,125 --> 00:11:09,430
Chúng tôi sẽ giết bất cứ ai đi ngang qua chúng tôi!

73
00:11:14,939 --> 00:11:16,768
Tắt những cái máy đó đi!

74
00:11:20,430 --> 00:11:22,314
Sống lâu chết đi!

75
00:11:23,226 --> 00:11:25,088
Cocacola muôn năm!

76
00:11:26,530 --> 00:11:28,299
Cỏ dại sống lâu!

77
00:11:29,565 --> 00:11:31,443
Rượu sống lâu!

78
00:11:32,177 --> 00:11:34,227
Bây giờ hãy vui vẻ nhé các nhà vô địch của tôi!

79
00:11:50,932 --> 00:11:55,176
Nhạc đâu, thôi nào, tôi muốn nhạc!

80
00:13:36,171 --> 00:13:39,576
Không Marco, tôi không thể đặt bạn lên trên
vụ án giết người trong gia đình.

81
00:13:40,343 --> 00:13:41,499
Nhưng tại sao lại là thuyền trưởng Roya?

82
00:13:42,359 --> 00:13:44,777
Bởi vì khi bạn bắt được những sát thủ đó
bạn sẽ giết họ

83
00:13:45,519 --> 00:13:47,721
và điều đó sẽ mất
luật pháp vào tay của chính bạn.

84
00:13:48,971 --> 00:13:50,684
Bạn là cảnh sát, không phải kẻ giết người.

85
00:13:51,564 --> 00:13:53,609
Bạn nói vậy bởi vì không có gì
đã xảy ra với gia đình bạn,

86
00:13:54,110 --> 00:13:56,110
Nhưng bị mất tôi lại cảm thấy khác!

87
00:13:56,692 --> 00:13:57,900
Tôi muốn vụ đó Đại úy.

88
00:13:58,544 --> 00:14:00,500
Bình tĩnh nào Marco, bạn đang nói chuyện với ông chủ!

89
00:14:01,401 --> 00:14:04,044
Bạn không hiểu Jorge à?
Họ đã giết gia đình tôi!

90
00:14:05,514 --> 00:14:06,901
Tôi cần tìm những kẻ giết người đó.

91
00:14:07,854 --> 00:14:10,029
Tốt nhất là cậu nên nghỉ vài tuần.

92
00:14:10,922 --> 00:14:13,373
Khi bạn đã bình tĩnh lại, bạn có thể
quay trở lại bài viết của bạn.

93
00:14:15,142 --> 00:14:18,401
Hiện tại tôi đã từ chức khỏi lực lượng.
Bây giờ tôi tự do.

94
00:14:19,602 --> 00:14:22,126
Xin lỗi sếp, anh ấy không ổn chút nào.

95
00:14:23,001 --> 00:14:24,274
Hãy cố gắng hiểu.

96
00:14:29,506 --> 00:14:33,390
Trời ạ, Marco luôn hung hăng,
nhưng tôi hiểu.

97
00:14:34,574 --> 00:14:38,047
Chà, đó không phải là chuyện nhỏ. Đặt mình
trong đôi giày của anh ấy. Bạn sẽ làm gì?

98
00:14:38,811 --> 00:14:39,887
Có thể điều tương tự.

99
00:14:40,613 --> 00:14:43,568
Điều chúng ta phải làm bây giờ là giữ
anh ta khỏi làm bất cứ điều gì điên rồ.

100
00:14:46,711 --> 00:14:47,812
Nhanh lên và đưa cho tôi phần còn lại!

101
00:14:50,488 --> 00:14:52,265
- Thế thôi thưa ông.
- Đi thôi!

102
00:15:00,242 --> 00:15:01,196
Tiếng súng!

103
00:15:01,867 --> 00:15:03,637
Nó vang lên gần đó,
nó phải ở Miramontes.

104
00:15:04,290 --> 00:15:05,283
Gọi để hỗ trợ!

105
00:15:05,979 --> 00:15:07,369
HQ, HQ, đây là đơn vị 12.

106
00:15:07,882 --> 00:15:08,819
Ừ, cứ tiếp tục đi.

107
00:15:09,618 --> 00:15:13,523
Bộ chỉ huy, chúng tôi cần hỗ trợ ở Miramontes.
Hiểu rồi, kết thúc.

108
00:15:15,067 --> 00:15:15,996
Nhanh lên!

109
00:15:20,038 --> 00:15:21,188
Đánh bại nó!

110
00:15:52,738 --> 00:15:56,486
Nghe này: tên trộm với cái máy đó
súng rất nguy hiểm.

111
00:15:56,885 --> 00:15:58,645
Nếu không có khẩu súng đó chúng ta sẽ có
đã bắt được chúng rồi.

112
00:15:59,950 --> 00:16:05,606
Tôi không thể rời khỏi chỗ nấp, nhưng tôi cần phải đi
càng gần càng tốt.

113
00:16:06,070 --> 00:16:08,311
Đi đi, cẩn thận, tôi sẽ che chắn cho bạn.

114
00:16:08,974 --> 00:16:09,946
Vâng, tôi đi đây!

115
00:18:22,009 --> 00:18:24,009
Chào buổi chiều thưa ngài,
bạn muốn gì?

116
00:18:24,904 --> 00:18:26,898
- Làm ơn mang cho tôi một ít súp.
- Vâng thưa ngài.

117
00:29:48,446 --> 00:29:51,423
Thưa anh em, đã đến giờ thờ phượng.

118
00:29:53,047 --> 00:29:58,181
Buổi lễ này nhằm tri ân chúng ta
sự trả thù đang được thực hiện.

119
00:29:58,768 --> 00:30:00,416
Hãy quỳ gối trước người bảo vệ chúng tôi!

120
00:30:06,521 --> 00:30:10,025
Chúa tể địa ngục, con trai của bạn ngưỡng mộ bạn,

121
00:30:10,929 --> 00:30:14,148
và chúng tôi yêu cầu sức mạnh để có được
báo thù kẻ thù của chúng ta.

122
00:30:15,169 --> 00:30:18,177
Chúng tôi cung cấp cho bạn máu của con vật này.

123
00:30:38,234 --> 00:30:42,314
Satan, chúng tôi là của bạn!

124
00:32:37,545 --> 00:32:39,057
Hãy hét lên tất cả những gì bạn muốn,

125
00:32:41,057 --> 00:32:42,462
Ở đây không ai có thể nghe thấy bạn.

126
00:32:45,298 --> 00:32:47,045
Bạn có nhớ khi bạn
đã tới nhà tôi à?

127
00:32:48,046 --> 00:32:50,646
Và giết cả gia đình tôi?!

128
00:32:52,754 --> 00:32:58,123
Tôi sẽ giết từng người một, và bạn sẽ
hãy là người đầu tiên!

129
00:32:59,458 --> 00:33:03,607
Hãy tha thứ cho tôi, tha thứ cho tôi! Tôi đã không biết
những gì tôi đang làm.

130
00:33:04,508 --> 00:33:06,508
Tôi đã thực sự cao!

131
00:33:08,115 --> 00:33:10,932
Hãy tha thứ cho tôi, xin đừng!

132
00:33:24,316 --> 00:33:25,965
Đứng dậy đi đồ khốn, đứng dậy đi!

133
00:34:45,142 --> 00:34:47,915
Này, đứng dậy đi đồ khốn,
đây là lý do tại sao chúng ta bị đánh bại.

134
00:35:11,292 --> 00:35:12,913
Bạn muốn gì? Chuyện gì đang xảy ra vậy?

135
00:35:13,341 --> 00:35:14,737
Bàn tay to..
Còn anh ấy thì sao?

136
00:35:16,044 --> 00:35:17,947
Bàn Tay Lớn ở đằng kia -
Nói với anh ấy là tôi muốn nói chuyện với anh ấy.

137
00:35:18,518 --> 00:35:19,691
Tarzan.., anh ấy chết rồi.

138
00:35:20,500 --> 00:35:21,671
Ý anh là anh ấy đã chết rồi sao?

139
00:35:22,027 --> 00:35:23,804
Đó là điều tôi đã nói với bạn,
anh ấy ở ngay lối vào.

140
00:35:24,483 --> 00:35:25,747
Hãy theo tôi.

141
00:35:38,096 --> 00:35:40,413
Đừng lo lắng, chúng tôi sẽ quay lại
vào bất cứ ai đã làm điều này.

142
00:35:41,204 --> 00:35:45,479
Những bàn tay to tội nghiệp. Tôi cá là anh ta đã cố đánh bại
về một số nông dân và họ đã tóm được anh ta.

143
00:35:47,741 --> 00:35:49,476
Ojal, Ebernal,

144
00:35:50,677 --> 00:35:52,277
Ném anh ta xuống khe núi.

145
00:36:48,966 --> 00:36:50,243
Bạn đang nghĩ gì vậy Ojal?

146
00:36:50,573 --> 00:36:53,354
Tôi chán ngấy việc chữa trị cho Tarzan rồi
chúng tôi thích những con chó chết tiệt của anh ấy.

147
00:36:54,382 --> 00:36:56,250
Tôi cũng phát ngán với tên khốn đó rồi.

148
00:36:57,051 --> 00:37:01,451
Anh ta tiết kiệm cocacola và cỏ dại
và để lại cho chúng tôi những mảnh vụn.

149
00:37:02,735 --> 00:37:06,464
Anh ấy bắt chúng tôi uống bia và anh ấy
uống rượu ngon.

150
00:37:09,463 --> 00:37:12,463
Nếu Tarzan chết thì bạn sẽ là ông chủ.

151
00:37:17,064 --> 00:37:18,905
Bạn có thể giết anh ta Ojal?

152
00:37:20,032 --> 00:37:22,841
Vâng Medusa. Tôi đảm bảo với bạn tất cả những
băng đảng sẽ theo tôi.

153
00:37:24,168 --> 00:37:27,764
Nhưng nếu bạn đối đầu với Tarzan, anh ấy sẽ
giết bạn bằng chính đôi tay của mình.

154
00:37:29,120 --> 00:37:32,136
Phải có cách nào đó để có được
loại bỏ anh ta, phải có.

155
00:37:32,656 --> 00:37:37,056
Anh ta có thể rất to lớn, nhưng một viên đạn trong
đầu anh ta chắc chắn sẽ giết chết anh ta.

156
00:37:57,627 --> 00:37:59,506
Panther của tôi đây đã tìm cho chúng tôi một công việc tốt.

157
00:38:02,115 --> 00:38:03,594
Đó là một ngôi nhà ở ngoại ô thành phố,

158
00:38:04,442 --> 00:38:06,419
có một người chồng, một người vợ và những đứa con.

159
00:38:08,459 --> 00:38:10,425
Người đàn ông đang chìm đắm trong tiền mặt.

160
00:38:14,434 --> 00:38:18,939
Họ có hai người bảo vệ, nhưng
chúng ta sẽ giết cả hai.

161
00:38:22,010 --> 00:38:25,059
Viking, Madman, ở lại và canh gác.

162
00:38:27,180 --> 00:38:29,301
Ojal, anh đã kiểm tra máy móc chưa?

163
00:38:29,798 --> 00:38:31,638
Không, bạn không bảo tôi làm điều đó.

164
00:38:36,766 --> 00:38:39,174
Bạn là một thằng ngốc. Kiểm tra chúng.

165
00:38:41,327 --> 00:38:43,758
Tôi đã nói với bạn rồi.
Ngay từ đầu.

166
00:38:49,192 --> 00:38:51,224
Kiểm tra vũ khí của bạn, tôi không muốn thất bại.

167
00:39:45,187 --> 00:39:47,258
Tôi nghĩ tên khốn Tarzan đó là
sẽ chết sớm thôi.

168
00:39:49,221 --> 00:39:52,229
Vâng, tôi cũng muốn có được anh ấy.

169
00:39:53,477 --> 00:39:55,397
Tên khốn đó đã làm nhục tôi.

170
00:39:56,654 --> 00:39:57,782
Không chỉ bạn,

171
00:39:58,883 --> 00:40:00,483
Tất cả chúng tôi.

172
00:40:01,838 --> 00:40:03,117
Hãy cho tôi một khớp.

173
00:40:22,388 --> 00:40:24,259
Bạn cố tình làm hỏng chiếc xe đạp,
phải không?

174
00:40:30,887 --> 00:40:33,302
Cat, chỉ cho anh ta luật pháp
đang ở quanh đây.

175
00:40:36,958 --> 00:40:41,292
Hãy xếp hàng đi Ojal, vì tôi sẽ giết anh, đồ ngốc.

176
00:41:00,087 --> 00:41:04,152
Tao sẽ giết mày, đồ khốn nạn,
Tôi sẽ giết bạn.

177
00:41:05,751 --> 00:41:08,223
Tôi không biết làm thế nào nhưng tôi phải giết bạn!

178
00:43:21,580 --> 00:43:24,188
Vì vậy, bạn sẽ không quên những gì bạn đã làm
tới gia đình tôi, đồ khốn kiếp!

179
00:44:14,487 --> 00:44:17,879
Anh chàng tội nghiệp đã bị một con chó chết.
Có người muốn làm phiền chúng ta.

180
00:44:18,591 --> 00:44:21,751
Đó là cái thứ hai, chuyện gì đang xảy ra vậy?
Im đi, đừng ngu ngốc nữa.

181
00:44:23,529 --> 00:44:25,865
Họ đang giết tất cả chúng ta.
Nó có thể là ai?

182
00:44:32,879 --> 00:44:34,065
Thật là một cái chết khủng khiếp.

183
00:44:39,846 --> 00:44:42,801
Chúng ta sẽ báo thù được.
Hãy săn lùng tên khốn đó.

184
00:44:45,091 --> 00:44:46,820
Có chuyện gì đó anh trai.

185
00:44:49,561 --> 00:44:53,405
Hôm qua là Big Hands,
hôm nay là Viking.

186
00:44:54,732 --> 00:44:56,557
Tên khốn nào đó đang trở nên thông minh với chúng ta.

187
00:44:59,641 --> 00:45:01,409
Là anh Ojal, tôi sẽ giết anh!

188
00:45:02,823 --> 00:45:03,781
Không có Tarzan,

189
00:45:04,282 --> 00:45:09,382
Có lẽ đó không phải là anh ấy. Con chó đó
chắc hẳn cảnh sát đã tìm thấy chúng ta.

190
00:45:12,338 --> 00:45:14,776
Từ bây giờ tôi muốn mọi người
để mắt tới.

191
00:45:21,685 --> 00:45:23,676
Chết tiệt,
con khỉ đó đang làm tôi phát điên!

192
00:45:24,056 --> 00:45:27,292
Hãy bình tĩnh, bình tĩnh nào,
anh ta có thể giết bạn.

193
00:46:39,178 --> 00:46:41,319
Đã đến lúc mày phải thức dậy rồi con khốn.

194
00:46:42,759 --> 00:46:43,606
Bạn!

195
00:46:45,919 --> 00:46:47,757
Tôi đã mơ về việc có được
tay của tôi trên bạn.

196
00:46:49,159 --> 00:46:52,086
Tôi biết bạn muốn gì, bạn muốn gì
để chiếm hữu tôi phải không?

197
00:46:55,539 --> 00:46:58,779
Hãy để tôi đi, bạn không cần phải làm vậy
giữ tôi thế này,

198
00:46:59,580 --> 00:47:02,280
Tôi có thể làm hài lòng bạn về mọi mặt.

199
00:47:02,823 --> 00:47:04,480
Tôi có rất nhiều kinh nghiệm.

200
00:47:06,342 --> 00:47:10,704
Tôi tưởng tượng bạn có nhiều kinh nghiệm
trong việc làm tình,

201
00:47:13,153 --> 00:47:15,056
mà còn giết hại những người vô tội!

202
00:47:26,181 --> 00:47:27,749
Bạn muốn chết như thế nào?

203
00:47:29,593 --> 00:47:30,997
Một viên đạn vào não?

204
00:47:35,262 --> 00:47:36,734
Hoặc trong miệng của bạn?

205
00:47:43,434 --> 00:47:44,849
Có lẽ trong một con mắt?

206
00:47:50,732 --> 00:47:52,195
Hay trong trái tim bạn?

207
00:48:44,225 --> 00:48:46,769
Tôi sẽ trả thù cho bản thân và gia đình
vì tất cả những gì cậu đã làm với chúng tôi.

208
00:48:49,354 --> 00:48:51,301
Bạn còn nhớ vụ tàn sát đêm đó không?

209
00:48:53,015 --> 00:48:53,865
Con khốn!

210
00:48:59,401 --> 00:49:04,252
Bạn sẽ phải trả giá cho từng giọt máu
con tôi và người phụ nữ của tôi đã đổ.

211
00:49:13,494 --> 00:49:15,234
Tôi không muốn! Tôi thề!

212
00:49:30,501 --> 00:49:32,574
Hãy lấy cái này! Đĩ!

213
00:49:43,868 --> 00:49:47,861
Bạn sẽ nhớ đến tôi!,
Tôi sẽ kết thúc tất cả các bạn!

214
00:49:59,293 --> 00:50:00,919
- Tarzan! Tarzan!
- Cái gì?

215
00:50:01,422 --> 00:50:04,743
- Không tìm thấy Panther ở đâu cả.
- Khốn kiếp, cô ấy có thể ở đâu được?

216
00:50:06,194 --> 00:50:08,967
Tôi không biết anh trai, anh có nghĩ vậy không?
họ đưa cô ấy đi đâu đó để giết cô ấy?

217
00:50:10,466 --> 00:50:15,890
Chờ cô ấy về. Trong khi đó,
để mắt đến Oja và Ebernal.

218
00:50:16,917 --> 00:50:18,286
Đừng lo lắng, tôi sẽ phụ trách việc đó.

219
00:50:18,987 --> 00:50:19,987
Đi thôi.

220
00:50:28,504 --> 00:50:29,952
Đêm nay Tarzan chết.

221
00:50:31,835 --> 00:50:33,132
Kế hoạch của bạn là gì Ojal?

222
00:50:33,667 --> 00:50:38,022
Tối nay trong khi anh ấy đang làm bài tập
phần còn lại của nhóm sẽ ở đây rồi.

223
00:50:39,079 --> 00:50:40,280
Đó sẽ là thời điểm quan trọng.

224
00:50:41,363 --> 00:50:42,558
Tôi sẽ đánh lạc hướng anh ta.

225
00:50:43,416 --> 00:50:44,532
Tôi biết cách làm điều đó.

226
00:50:45,433 --> 00:50:50,680
Lilliana, ở lại đây và ra hiệu cho chúng tôi
khi mọi người đều say hoặc đang ngủ.

227
00:50:51,571 --> 00:50:54,060
Medusa, em đi với họ
canh chừng,

228
00:50:54,761 --> 00:50:57,461
Và đừng để bọn khốn đó nhìn thấy ở đây.

229
00:50:57,531 --> 00:50:59,165
Vâng Ojal, đừng lo lắng.

230
00:50:59,868 --> 00:51:02,477
Hãy cư xử bình tĩnh, Madman đang theo dõi chúng ta.

231
00:53:32,052 --> 00:53:36,580
Có chuyện gì vậy Tarzan? Bạn có thiếu kiên nhẫn không
vì Panther vẫn chưa quay lại à?

232
00:53:38,644 --> 00:53:42,940
Bạn biết cô ấy là một con đĩ, có lẽ cô ấy đã chạy trốn
đi chơi với ai đó.

233
00:53:44,147 --> 00:53:47,732
Nhưng đừng lo lắng, tôi sẵn lòng
để cổ vũ bạn.

234
00:53:52,933 --> 00:53:55,029
- Tarzan, Tarzan!
- Có chuyện gì thế?

235
00:53:56,085 --> 00:53:59,428
Chiếc xe lao ra khỏi vách đá cùng với
mọi người bên trong.

236
00:54:00,157 --> 00:54:03,919
Tất cả họ đều đã chết. Một người lái xe tải đã nói với ai đó
đẩy họ ra khỏi đường.

237
00:54:05,085 --> 00:54:08,439
Chết tiệt! Bảy người chết trong băng đảng!

238
00:54:09,711 --> 00:54:11,599
Tên khốn nào đó đang giết chết chúng ta.

239
00:54:13,486 --> 00:54:15,054
Nó có thể là ai?

240
00:54:15,622 --> 00:54:18,679
Tôi nghi ngờ đó là Ojal, anh ấy không có
những quả bóng cho nó.

241
00:54:20,086 --> 00:54:21,895
Không, anh ấy không đến từ đây.

242
00:54:23,273 --> 00:54:24,848
Chỉ có một người có thể chống lại chúng ta.

243
00:54:26,071 --> 00:54:27,030
Ai?

244
00:54:27,503 --> 00:54:30,487
Người cảnh sát là gia đình chúng ta đã giết.

245
00:54:31,879 --> 00:54:34,255
Tên khốn, lẽ ra tôi nên giết hắn!

246
00:54:35,576 --> 00:54:37,216
Chúng ta sẽ đặt bẫy hắn.

247
00:54:38,296 --> 00:54:41,424
Bảo các chàng trai ngừng canh gác
lối vào, tập hợp tất cả lại.

248
00:54:42,197 --> 00:54:44,368
- Và cậu cũng chuẩn bị đi.
- Đúng vậy Tarzan.

249
00:56:35,032 --> 00:56:36,978
Bạn đã phải trả giá cho sự phản bội của mình bằng mạng sống của mình.

250
00:56:39,151 --> 00:56:40,744
- Ai đã giết anh ta?
- Không phải tôi.

251
00:56:42,359 --> 00:56:44,160
Nhưng đó là điều tốt nhất, anh trai ạ.

252
00:56:45,544 --> 00:56:46,960
Tôi cũng không.

253
00:56:49,784 --> 00:56:53,008
Vậy..., tên cảnh sát đó ở quanh đây.

254
00:56:56,696 --> 00:56:58,128
Tìm hắn và giết hắn!

255
00:56:58,163 --> 00:56:59,483
Cat, vào đội hình!

256
00:57:00,656 --> 00:57:04,271
Bạn biết phải làm gì! Bạn đi tới đó,
Charlie, đi với tôi. Đi thôi!

257
00:58:06,194 --> 00:58:07,907
- Cậu có thấy hay nghe thấy gì không?
- Không có gì.

258
00:58:08,690 --> 00:58:11,342
Anh như ma, như đất
nuốt chửng anh ta!

259
00:58:21,505 --> 00:58:23,794
- Cậu có thấy gì không?
- Không có gì.

260
00:58:27,755 --> 00:58:29,673
Cẩn thận cách cậu di chuyển đấy đồ khốn!

261
00:58:33,525 --> 00:58:40,450
Bình tĩnh, bình tĩnh nào anh bạn.
Hãy bình tĩnh, đi theo hướng đó.

262
00:58:47,066 --> 00:58:49,083
Bạn, ở đằng kia.

263
00:59:40,213 --> 00:59:43,725
- Dễ thôi.
- Tôi không thể chịu đựng được nữa!

264
00:59:45,332 --> 00:59:48,509
Anh ta đang săn lùng chúng ta..,
anh ấy phải ở đâu đó!

265
01:00:09,781 --> 01:00:11,381
Đèn Brito.

266
01:00:16,141 --> 01:00:18,872
- Và vũ khí của anh ấy!
- Chắc chắn là tên cảnh sát chết tiệt đó!

267
01:00:32,038 --> 01:00:33,623
Cảnh sát!

268
01:00:55,841 --> 01:00:57,561
Amanda!

269
01:03:22,349 --> 01:03:23,649
Bạn đang đi đâu?

270
01:03:24,845 --> 01:03:25,870
Có bao nhiêu?

271
01:03:26,770 --> 01:03:27,754
25.

272
01:03:28,157 --> 01:03:29,169
Và máy móc?

273
01:03:30,914 --> 01:03:31,954
15.

274
01:03:32,646 --> 01:03:34,090
Vũ khí?

275
01:03:35,161 --> 01:03:36,492
Nhiều.

276
01:03:37,575 --> 01:03:38,920
Hãy để tôi đi, đồ khốn.

277
01:03:39,463 --> 01:03:40,336
Đi bộ.

278
01:03:42,240 --> 01:03:44,328
- Để tôi đi!
- Cậu có nghĩ là cậu sẽ trốn thoát không?

279
01:04:32,489 --> 01:04:34,834
Đó chính là điều tôi muốn bạn đấy.

280
01:05:58,004 --> 01:06:05,803
Tarzan! Giúp tôi với! Bỏ nó ra khỏi người tôi!

281
01:06:53,645 --> 01:06:55,741
Đây là cảnh sát của bạn.

282
01:06:57,037 --> 01:07:00,150
Tôi cá là anh ấy ở quanh nhà.
Chúng ta hãy đi tìm anh ấy!

283
01:07:03,550 --> 01:07:04,774
Chúng ta hãy đuổi theo anh ấy!

284
01:07:28,180 --> 01:07:31,076
Anh ấy đây rồi, đến đón anh ấy đi!
Anh ấy ở đằng này!

285
01:07:56,329 --> 01:07:58,106
Anh ấy đã đi theo hướng đó! Lối đó!
Đi thôi!

286
01:07:59,633 --> 01:08:01,743
Tránh đường! Đừng để anh ta trốn thoát!

287
01:08:04,161 --> 01:08:06,938
Chuyện gì đã xảy ra thế? Tìm anh ấy,
bắt sống anh ta!

288
01:10:13,810 --> 01:10:16,529
Thôi nào, đến đây đi!

289
01:10:20,938 --> 01:10:23,469
Không, lòng thương xót, không!

290
01:10:25,794 --> 01:10:29,612
Xin hãy thương xót!

291
01:10:52,108 --> 01:10:54,999
Hãy tha thứ cho tôi, tha mạng cho tôi!

292
01:11:22,156 --> 01:11:24,321
Bạn định làm gì với tôi?

293
01:11:50,594 --> 01:11:52,149
Đã đến lúc ngươi phải chết rồi, đồ khốn!

294
01:12:31,720 --> 01:12:33,068
Tôi đang đến vì bạn.

295
01:17:06,078 --> 01:17:07,727
Xuống địa ngục đi!

296
01:17:32,741 --> 01:17:36,253
Chúng tôi muốn rời khỏi Tarzan, có
không có ích gì khi chờ đợi cái chết.

297
01:17:37,414 --> 01:17:41,321
Những kẻ hèn nhát, đây chính là thứ tôi cần!
Bạn quên chúng tôi là những kẻ ngoài vòng pháp luật à?

298
01:17:42,830 --> 01:17:45,333
Tôi sẽ giết kẻ đầu tiên cố gắng rời đi.

299
01:17:46,005 --> 01:17:48,749
- Tên điên, ngươi có muốn đi không?
- Tôi đã hứa với anh rồi.

300
01:17:49,590 --> 01:17:51,222
- Bạn Bone, bạn có muốn rời đi không?
- Tôi ở bên anh Tarzan.

301
01:17:52,390 --> 01:17:53,470
Còn bạn, bạn có muốn rời đi không?

302
01:17:57,790 --> 01:18:02,951
Hãy hiểu điều này: chúng ta cần phải giết
cảnh sát để trả thù cho anh em của chúng ta.

303
01:18:04,214 --> 01:18:05,683
Chúng ta phải trả thù cho họ.

304
01:18:06,659 --> 01:18:09,836
Tôi có một kế hoạch.
Lần này hắn sẽ không thoát được.

305
01:18:39,500 --> 01:18:43,140
Không, ông chủ, đừng giết tôi, tôi cầu xin ông!

306
01:18:44,356 --> 01:18:49,108
Tôi thề là họ đã bắt tôi làm điều đó!
Tôi không hề muốn giết ai cả, sếp!

307
01:18:55,740 --> 01:18:59,036
Không, sếp, không, làm ơn! Tôi không muốn chết!

308
01:19:05,084 --> 01:19:07,669
Tôi không muốn chết, làm ơn!

309
01:19:19,761 --> 01:19:25,845
Đừng làm điều này bằng đồng! Lấy mọi người
những người thực sự chịu trách nhiệm,

310
01:19:26,446 --> 01:19:28,146
Tôi không làm gì cả!

311
01:19:30,566 --> 01:19:33,168
Bạn thật may mắn vì tôi đã bị trói, hãy để tôi
đi rồi bạn sẽ thấy!

312
01:19:34,135 --> 01:19:36,201
Ngươi chỉ là một kẻ hèn nhát, con lợn!

313
01:19:57,474 --> 01:19:59,185
Hãy kết liễu tôi đi!

314
01:20:07,972 --> 01:20:09,626
Kết thúc đi thằng khốn!

315
01:20:25,544 --> 01:20:27,289
Giết tôi ngay!

316
01:20:44,458 --> 01:20:45,610
Đồ hèn nhát!

317
01:21:37,089 --> 01:21:40,357
Bone, tại sao họ lại giết anh như thế này?
Đáng lẽ mọi chuyện không nên kết thúc theo cách này,

318
01:21:41,058 --> 01:21:43,158
Tên cảnh sát chết tiệt đó!

319
01:21:50,051 --> 01:21:51,825
Hãy tha thứ cho tôi, Xương.

320
01:22:01,522 --> 01:22:03,895
Hãy ra đây và thể hiện
đối mặt với mày đi, đồ khốn!

321
01:22:06,221 --> 01:22:08,571
Tôi ở đây, đợi bạn!
Hãy đến với tôi!

322
01:22:10,738 --> 01:22:13,122
Chỉ...chỉ còn lại một vài người trong chúng ta.

323
01:22:18,778 --> 01:22:21,034
Thằng cảnh sát khốn nạn!

324
01:22:54,594 --> 01:22:57,412
Các anh em, chúng ta sẽ đoàn tụ một lần nữa.

325
01:22:58,891 --> 01:23:01,168
Chúng ta sẽ lên kế hoạch cho nhiều vụ trộm hơn,

326
01:23:01,969 --> 01:23:03,969
và tìm kiếm thành viên mới.

327
01:23:04,701 --> 01:23:09,933
Và khi băng đảng mạnh một lần
hơn nữa chúng tôi sẽ truyền bá quy tắc của chúng tôi!

328
01:23:13,757 --> 01:23:16,204
Và sau đó chúng ta sẽ xé nát cái thứ chết tiệt đó
cảnh sát ngoài!

329
01:23:17,550 --> 01:23:18,995
Lấy đồ đạc của bạn đi, chúng tôi sẽ rời đi.

330
01:23:54,552 --> 01:23:55,635
Cảnh sát!

331
01:23:59,140 --> 01:24:01,281
Vì gia đình khốn kiếp của ngươi!

332
01:24:42,339 --> 01:24:44,663
Bỏ vũ khí của bạn xuống! Hãy chiến đấu như một người đàn ông!

333
01:24:51,390 --> 01:24:52,338
Kẻ hèn nhát.

334
01:25:01,422 --> 01:25:02,693
Giết tôi đi!

335
01:25:15,975 --> 01:25:20,992
Giết ta đi, đồ khốn kiếp!

336
01:25:23,399 --> 01:25:27,823
Hãy giết tôi hoặc tôi sẽ xé nát bạn bằng chính đôi tay của mình
tay trần! Giết tôi đi!

337
01:25:47,328 --> 01:25:48,328
Giết tôi đi.

338
01:26:07,818 --> 01:26:09,275
Amanda!

339
01:26:10,576 --> 01:26:12,376
Có chuyện gì vậy em yêu?

340
01:26:14,466 --> 01:26:16,954
Tôi xin lỗi, đó là một giấc mơ tồi tệ,
một cơn ác mộng.

341
01:26:17,779 --> 01:26:20,954
Tốt, ngày mai là con gái của chúng ta
sinh nhật,

342
01:26:21,155 --> 01:26:23,955
Chúng ta phải chuẩn bị cho bữa tiệc của cô ấy.

343
01:26:25,196 --> 01:26:28,060
May mà tôi có ngày nghỉ.

344
01:26:29,491 --> 01:26:31,209
Thời gian trôi nhanh biết bao.

345
01:26:32,658 --> 01:26:33,955
15 năm...

346
01:26:45,056 --> 01:26:50,252
fansubbed bởi Turdis / dresden 2008

347
01:26:51,305 --> 01:27:51,482
Vui lòng đánh giá phụ đề này tại www.osdb.link/ny5r
Giúp người dùng khác chọn phụ đề tốt nhất
